::: Un Parapluie pour Trois :::

Bonne nuit... ☆

2006-10-27T00:34:55Z

Ça y est, j'ai fini mon travail de faire 2 papiers pour l'activité de Papillonette ma petite monstre !! C'est la liste des membres, et pour encaisser les recettes. Ce soir, je pourrai dormir profondément comme Patata, et ça fait longtemps :'( Je suis vraiment désolée de ne pas avoir vous visité, mais je me sentais pas très bien... En plus, j'ai encore maigri... C'est bizarre, alors que je mange bien maintenant. Aujourd'hui, je suis allée à la clinique, et le docteur s'inquiété de moi, alors il m'a fait quelques examens. Mais demain, j'espère pouvoir reprendre la force, donc, attendez un peu... Alors, je vais me coucher, et merci encore de nous avoir laissé beaucoup de commentaires très gentils !!! 　　*** Patati ***]]> Patata にあったかいメッセージ、ほんとにほんとにありがとう！　　*** Patati ***

Au revoir mes dents de sagesse !

2006-10-25T06:01:44Z

Bonjour, c'est Patata. Hier, je me suis fait opérer des dents de sagesse, car elles poussaient n'importe comment. On m'a retiré les quatre d'un coup, sous anésthésie générale. Sur le moment, comme je dormais profondément, je n'ai rien senti, mais quelques heures plus tard, mon visage était aussi gonflé... qu'une patate ! Et maintenant, c'est vraiment très douloureux, je peux à peine ouvrir la bouche, et je ne peux manger que des yaourts ou de la glace. Et puis, avec les calmants que je prends, je ne fais que dormir sans voir passer les heures. Pour cette opération, le docteur m'a fait un arrêt de travail d'une semaine. J'espère que mon visage sera redevenu normal quand je retournerai au boulot, car je n'ai pas envie que mes collègues me voient avec ma tête de citrouille...même le jour d'Halloween. Heureusement, pendant tous ces moments un peu difficiles à passer, ma Patati me soutient à distance, alors je lui dis un grand merci du fond du coeur !!! Patata]]> おやしらずの　しゅじゅつを　したよ。なぜなら、めちゃくちゃに　はえて　きちゃったから。ぜんしんますいで　４ほん　いっぺんに　ぬいて　もらったんだ。そのときは　ぐっすり　ねむってたから、なにも　かんじなかった。だけど、なんじかんか　たって　ぼくの　かおは　すごく　はれていた。さつまいも　より　もっとね！で、いまは　ほんとうに　ものすごい　いたみで、ほんの　ちょっとしか　くちを　あけられないよ。それに、よーぐるとか　あいすくりーむしか　たべられないんだ。それから、ぼくの　のんでいる　ちんつうざいの　おかげで、ぼくは　じかんが　すぎるのも　かんじること　なくねむって　ばかり　いる・・・この　しゅじゅつの　ために、おいしゃさんはぼくに　１しゅうかん　きゅうしょく　させたよ。しごとばに　もどる　ころには、ぼくの　かおが　また　ふつうに　なっていて　ほしいなぁ。だってさ、ぼくの　かぼちゃあたまをどうりょうに　みられたく　ないもの・・・はろうぃんの　ひだったら　なおさらだ。でも、この　つらいときもぼくの　Patati が　とおくから　ささえて　くれている。だから　ぼくは　かのじょに　こころの　そこからおっきな　ありがとうを　いうよ！！！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ごめんね、よみにくいと　おもうけど Patata の　にほんごの　おべんきょうの　ためにぜんぶ　ひらがなで　かいています。 Patata に　ふらんすご　か　えいご、または　ひらがな　だけで　こめんと　して　もらえたら　うれしいな♪ （ちなみに　かれは　ひらがなを　よめるけど　いみは　ほとんど　わかりません・・・）ぱたてぃ　より

Ça y est, j'ai corrigé !!

2006-10-20T00:32:23Z

*** Patati ***]]> ほら！やっとグラタンをこのレシピでつくってみたよー。うん、で、ちょっと分量を調整・・・それから、写真も見られるよ！ちょっと順番があべこべになっちゃったんだけど。パン粉のまえにグリュイエールをのせるのわすれて、最後にグリュイエールとパルメザンだから、見栄えがワルイ！！お料理中の手順の写真も撮りたかったんだけどさ、うちのキッチンが汚すぎてムリ！さあ、もうこのレシピ（わたし）を信用してもだいじょうぶだよー♪ ボナペティ♪♪♪

Je suis crevée...

2006-10-17T17:35:21Z

*** Patati ***]]> うーん・・・疲れました。前の離婚のときにね、Papillonette がいじめられないようにとだんなの姓をそのままつかう申請をしちゃったから、そのままフランスで結婚することは難しいそうです・・・。それで、まず旧姓にもどすために、家裁に申し立てをしなくちゃなにもはじめられない。再婚して、さらに離婚するときって、子どもはいったんだんなの籍に養子縁組したものをまた親権をもらって自分の籍に入れる、というとてもややこしい制度なのです。なので２回も離婚してるわたしは Papillonette とわたしふたり分の、みじん切りになってあちこちにバラまかれている戸籍をぜーんぶ集めてくっつけなくちゃいけなくって。離婚したあとに、だれかと結婚していたあいだの戸籍は、相手の戸籍からの「除籍謄本」というものをとるしかないんだけど、何年も前の本籍なんて覚えてない！！いろんな書類やらひっくり返しててんてこまいです。しかも、わたしは人生のどこかで下のなまえも改名してるからいろいろ質問攻めにされるし、本人確認も免許証だけじゃすまない！くじけそう・・・結婚や離婚をむかしは紙切れだと思ってたけど、本当に決意した結婚で紙切れにこんなに振りまわされるとは。・・・自業自得だわ。で、今日は役所やら税務署をはしごしたのに、書類の不備のせいでまた探してはしごするハメに。むこうに行くときにはカンペキにしとかないと、飛行機代だけで一家破綻しちゃうね。とりあえず、グチってみました。明日は朝っぱらから、PTA 協議会です。 Papillonette が部活のボスになっちゃったから、母親 Patati も必然的に親ボスに・・・しかも、今年はいくつかの部をまとめた同好会とやらの会長の当番だそうで・・・かいちょう・・・涙出てきました、マジで。おなか痛いよぅ。どうかんがえても、わたしボスキャラじゃないのに、キィーーー！自分のことだけでもうビビッてチビッちゃいそうなのに。 Papillonette のためだからしょうがないけど、そうじゃなかったら夜逃げしちゃうよ！！

La Recette du Gratin

2006-10-13T21:23:29Z

Aujourd'hui, je vais vous présenter une recette originale du gratin de macaroni. Voilà, enfin tu pourras le faire, mon Patata !! En fait, je dose toujours les ingrédients à vue de nez, mais jamais avec précision, donc ajustez-les vous-mêmes, s'il vous plaît !!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

＊ GRATIN DE MACARONI PATATI ＊ Pour 2 personnes Préparation : 30 mn Cuisson : de 20 à 25 mn INGRÉDIENTS « Préparation » 　＊ 100 g de macaroni 　＊ 3 cuillères à soupe de farine 　＊ 40 g de beurre 　＊ 1 oignon de taille moyenne 　＊ 6 champignons de Paris 　＊ 4 tranches de bacon [lard fumé] 　＊ 6 morceaux de brocoli 　＊ 400 cl de lait 　＊ 60 cl de crème fraîche 　＊ 1 cube de bouillon 　＊ Sel etpoivre du moulin « Gratin » 　＊ 100 g de gruyère râpé 　＊ 2 cuillères à soupe de chapelure 　＊ 2 pincées de parmesan 　＊ 15 g de beurre PRÉPARATION １　Emincez l'oignon et les champignons en tranches fines, et découpez le bacon en petits morceaux. ２　Faites fondre le beurre dans une poêle à feu doux, et ajoutez l'oignon. Cuisez-le à feu moyen, jusqu'à ce qu'il soit transparent. Ajoutez le bacon et les champignons, et mélangez bien. ３　Versez la farine petit à petit, tournez jusqu'à ce que mélange dore. Versez un tiers du lait, en remuant pour obtenir une pâte homogène ; ajoutez le reste de lait petit à petit. ４　Ajoutez le bouillon cube écrasé, le sel et le poivre. Passez à feu doux. Laissez mijoter en remuant de temps en temps environ 4-5 minutes. Versez la crème fraîche dessus. ５　En même temps, faites bouillir une casserole d'eau salée. Mettez-y les 100 g de macaronis. 2 minutes avant que les macaronis soient cuits, ajoutez les brocolis. ６　Préchauffez le four à 170°C. Beurrez légèrement un plat à gratin. ７　Mélangez bien les macaronis avec la préparation, puis disposez le macaroni dans le plat. Et versez le reste de sauce par-dessus. ８　Ajoutez les brocolis, saupoudrez de gruyère et de chapelure, étalez de petites tranches de beurre et saupoudrez de parmesan. ９　Cuisez au four 25 minutes environ pour faire bien gratiner le dessus.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Je vais ajouter des photos pour qu'on puisse bien comprendre la préparation. Patientez SVP !! *** Patati ***]]>

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

＊ Patati のマカロニグラタン＊ ふたり分下ごしらえ：３０分オーブン調理：２０〜２５分 材料（てきとう） 　＊グラタン用のマカロニ　１００グラム　＊小麦粉　大さじ３　＊バター　４０グラム　＊玉ねぎ　中１こ　＊マッシュルーム　６こ　　　　　　　　　　　（缶詰なら１００グラム）　＊ベーコン　４枚　＊ブロッコリー　６ふさ　＊牛乳　４００cc 　＊生クリーム　６０cc 　＊マギーブイヨンみたいの　１こ　＊塩こしょう　てきとうに　＊とろけるチーズ　１００グラム　＊パン粉　大さじ２　＊粉チーズ　＊バター　１５グラム 作り方 １　玉ねぎをうすくスライス、マッシュルームは５ミリくらいの厚さにスライス、ベーコンは５ミリくらいの幅に切っておく。２　フライパンを弱火にかけ、バターを溶かす。中火くらいにして玉ねぎを透きとおるまで炒める。ベーコンとマッシュルームをくわえ、油がとおるまで炒める。３　小麦粉をちょっとずつくわえ、木べらでよくかき混ぜながら、均等に、小麦粉が透きとおるまで炒める。牛乳を３分の１くらい、ダマにならないようにちょっとずつ木べらでのばしながらくわえる。のこりの牛乳もちょっとずつくわえていく。４　つぶしたマギー・ブイヨン、塩こしょうで味を調える。弱火にして、ときどき底からかき混ぜながら焦げないように４〜５分煮つめる。生クリームをくわえる。５　煮つめているあいだに、沸騰したお湯（塩は水１リットルにつき小さじ１杯くらい）でマカロニをゆでる。ゆであがる２分ほどまえにブロッコリーをいれていっしょにゆで、ゆであがったら水を切る（洗っちゃダメ）。６　オーブンを１７０℃くらいに予熱しておく（対流式だったら、対流グリルモード）。グラタン皿にかるくバターをぬっておく。７　マカロニをソースにくわえてよくなじむように混ぜる。用意したグラタン皿に分けて、のこりのソースをかける。８　ブロッコリーをまわりに並べ、とろけるチーズをいっぱい散らす。パン粉をふり、バターを削いで並べていく。最後に粉チーズを好きなだけふる。ふりすぎると焦げるから気をつけて。９　あっためておいたオーブンでようすを見ながら２０〜２５分くらい焼く。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

あとで写真をのせるので、まっててね♪

Les couleurs

2006-10-13T17:11:10Z

Aïe !! On est LE VENDREDI 13... Bon, je t'explique comment changer la couleur avec mon CSS. Voici, les tags. (entre des tags, c'est l'effet de couleur)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

lettres Blanches sur fond Bleu foncé lettres Oranges sur fond Bleu comme les cadres de menus lettres Oranges sur fond Bleu comme le cadre de titre lettres Blanches sur fond Bleu comme la date et le cadre pour copyright lettres Blanches sur fond Bleu comme le fond à pois lettres Blanches sur fond Bleu comme celles sur menu lettres Blanches sur fond Vert vif lettres Blanches sur fond Vert comme le fond à pois lettres Oranges sur fond Vert Jaunâtre comme le cadre de commentaires lettres Blanches sur fond Jaune lettres Blanches sur fond Orange lettres Blanches sur fond Rouge lettres Blanches sur fond Rose lettres Blanches sur fond Pourpre lettres Blanches sur fond Violet pâle

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

lettres Bleues comme les cadres de menus sur fond Vert comme le fond à pois lettres Bleues comme le cadre de titre sur fond Vert comme le fond à pois lettres Bleues comme la date et le cadre pour copyright lettres Bleues comme le fond à pois lettres Bleues comme celles sur menu lettres Vertes vives lettres Vertes comme le fond à pois lettres Vertes Jaunâtres comme le cadre de commentaires sur fond Bleu comme le fond à pois lettres Jaunes lettres Oranges lettres Rouges lettres Roses lettres Pourpres lettres au Violettes *** Patati ***

Patatest

2006-10-13T07:30:17Z

Bonjour, c'est mon premier message, juste pour essayer.
1, 2, 1, 2, petit test, petit test de Paris. a, à, â, ä e, é, è, ê, ë i, î, ï o, ô, ö u, ù, û, ü 2² = 4 3³ = 27 Patati ratati, Patata ratata, Patatouille ratatouille ! 1, 2, 1, 2, fin du petit test, fin du petit test de Paris.
Ah super, tous les accents marchent bien et c'est très facile avec l'interface WYSIWYG ! Je vais pouvoir commencer sérieusement.
Mise à jour : bon en fait, c'est mieux de faire en html. Avec WYSIWIG, ça fait un peu n'importe quoi dans le code... Patati, tu peux lire tous les accents de cet article dans ton navigateur ?
Patata.

Les codes pour l'accentuation

2006-10-12T01:20:17Z

Coucou mon Patata !!
Voici les codes.

" : "

“ : “ — ” : ”

« : « — » : »

° : °

— : —

À : À — à : à

Â : Â — â : â

Ç : Ç — ç : ç

È : È — è : è

É : É — é : é

Ê : Ê — ê : ê

Ë : Ë — ë : ë

Î : Î — î : î

Ï : Ï — ï : ï

Ô : Ô — ô : ô

Œ : Œ — œ : œ

Ù : Ù — ù : ù

Û : Û — û : û

Alors, bon courage !!

*** Patati ***

Mon entretien

2006-10-11T18:36:28Z

Tadaima mon Patata. Me voilà, mon entretien, tout s'est bien passé. J'ai compris qu'il ne me l'avait pas proposé comme ça. Ma percistance lui a plu, il m'a dit, car je continue, continue et continue. Ma passion et mon amour pour la France et la langue française lui ont attiré, BANZAI !! Il veut que je travaille comme je le faisais jusqu'à maintenant, sans pression, ni cadre. Et mon premier travail, c'est de faire une table des matières et un SITEMAP, comme un vrai livre, pour choisir ce que je veux faire, avec de petits dessins. Si tu as des idées, dis-moi STP. La difficulté, c'est sur quel niveau on mettra au point. (corrige-moi, je suis pas sûr de ma phrase.) En faisant Ecole Kikounette, c'est une chose plus difficile. C'est pour ça que j'écrit plusieurs articles par jour. En fait, j'ai oublié d'emporter mes livres... Quelle andouille !! En revanche je lui ai montré un livre d'autre personne, c'est un peu imbécile. Alors qu'il voulait regarder mes oeuvres, ça c'est normal... né ? Alors, je vais me reposer un peu. Comme tu t'es déconnecté, je te laisse ce message :) A tout à l'heure !! (Toi aussi tu peux commencer à écrire ici !!) Bisous *** Patati yori ai wo komete... ***

Dans 78 jours !!

2006-10-10T08:17:33Z

YOUPI !! Patata a enfin eu ses billets d'avion dans les mains !! Après le Noël, on va se retrouver à Narita :) Ça fait déjà 3 mois qu'on ne s'est pas vus alors je suis au septième ciel !!!! Je t'aime mon Patata !! Gambetta Patata ! *** Ta Patati adorée ***]]> やったー！！ Patata が　にほんに　やってくるよ！もう　さんかげつも　あってないよ。でもね　あと　にかげつちょっとの　しんぼうだよ。 Patata, まってるよー♪