Ça y est, j'ai fini mon travail de faire 2 papiers pour l'activité de Papillonette ma petite monstre !!
C'est la liste des membres, et pour encaisser les recettes.
Ce soir, je pourrai dormir profondément comme Patata, et ça fait longtemps :'(
Je suis vraiment désolée de ne pas avoir vous visité, mais je me sentais pas très bien... En plus, j'ai encore maigri... C'est bizarre, alors que je mange bien maintenant. Aujourd'hui, je suis allée à la clinique, et le docteur s'inquiété de moi, alors il m'a fait quelques examens.
Mais demain, j'espère pouvoir reprendre la force, donc, attendez un peu...
Alors, je vais me coucher, et merci encore de nous avoir laissé beaucoup de commentaires très gentils !!!
*** Patati ***
（上のフランス語とは表現がちがうけど、ヨロシクゥー！）
やったぁー！やっと親ボスの仕事がふたつおわったよ♪
連絡網づくりと、集金のお願いのプリントを印刷して、
折って、それぞれの名前を書いてあとは Papillonette が
学校でポスティングするだけだー！！
これで今夜はゆっくり眠れそう♪
ずっと、気がかりで眠れなかったの・・・なんて小心者！
みんなのブログにあそびに行けなくってゴメンネ。
ここんとこずっと、なんだか調子が悪かったの・・・
また急激に体重が減っちゃったしさ。
食べれるようになったのに、おかしいなぁ。
今日はクリニックに行ったんだけど、
先生もビックリしてて、いろいろ検査させられたよ。
でも、明日はきっとまた元気になってるさ！！
もうちょっと待っててね。
じゃ、もう寝るね。
もういちど、みんな Patata にあったかいメッセージ、
ほんとにほんとにありがとう！
*** Patati ***
コメント (9)
TITLE: avoir un bon rêve
SECRET: 0
PASS: 0be0f437e6d946175b7b00c8f7c3e111
☆ｋｉｋｉちゃん☆
お疲れ様でした。
学校のいろいろは、気を使うからね。
よーくわかるよ、先生やってたから:-)
フランス語読めないけど、ｋｉｋｉちゃんの文章と和訳を読んで
なるほど〜って思う部分が出てきました。
英語ならちょっとは出来るから、似てるなぁとかね☆
あたしも調子が悪いけど、毎日８時に起きることは続けて頑張ってるよ。
ゆっくり休んでね☆
+have a good dream+
☆Patata☆
おへんじ ありがとう。
ほんとうは ふらんすごで おへんじ したいんだけど ふらんすご わかりません。
でも えいごなら すこし わかるよ。
ろんどん に ４しゅうかん
おーすとらりあ に １ねんかん いたからです。
どうか ｋｉｋｉちゃん を しあわせに して あげてね。
merci beaucoupe・・・・
Thank you for your messege for me!!
I really want to send messege in French, but I cannot.
I understand English because I have been to London for 4 weeks and to Australia for 1 year.
Please make kiki happy!!
投稿者: みんみん | octobre 27, 2006 9:16 PM
日時: octobre 27, 2006 21:16
TITLE: Cava!
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
Bon Jour Patata san! et An chan!![絵文字:v-22]
Oh my goodness! I learned French for a year when
I was in college but it's all gone!![絵文字:v-12]
All I can say is 'Je ne parle pas bien Francaise!' now..Sob!
Anywayz I am glad you started a new blog.
Patata san (K san), all your blog fans must be happy too.
Don't push yourself too much. Take it easy!!!
I'll come see you again. jya ne![絵文字:v-10]
投稿者: Zuppina de Londre?? | octobre 28, 2006 5:37 PM
日時: octobre 28, 2006 17:37
TITLE: みんみんちゃん♪
SECRET: 0
PASS: 1cb8072ac4c5d03f3c59bba1dc9b2f3e
どうもありがとうーーー☆
ところが、連絡網もプリントも、
まちがってたことが分かって今日ぜんぶやり直した・・・[絵文字:v-12]
フランス語と英語で読み比べるとおもしろいよね♪
わたしは英語が全然ダメだけど、やっぱり、似てるな☆とかは分かるよ♪
８時に起きてるの、すごーーーい！！！
わたしは寝たり起きたり・・・今は、明日 Papillonette がテストなので、
寝坊するのがコワクて眠れないのォ〜〜〜
ちょっとはみんみんちゃん見習わなくっちゃ！！！
無理しないで、つづけられるように応援してるね☆
Patata へのメッセージ、ありがとう♪
最近ずっと、薬のせいで夜眠れなくて具合悪かったみたい・・・
明日パリに帰るから、そしたらお返事するって！
待っててね☆
ほんとうに、どうもありがと〜〜〜[絵文字:e-266]
投稿者: Patati | octobre 30, 2006 5:22 AM
日時: octobre 30, 2006 05:22
TITLE: M. J ♪
SECRET: 0
PASS: 1cb8072ac4c5d03f3c59bba1dc9b2f3e
Salut !!
Euh... maintenant, Patata est chez ses parents, et il vous répondra dès qu'il sera rentré à Paris !
Et ce serait gentil de nous laisser votre e-mail adresse, en sucret. Attendez un peu SVP !!
Alors, à très bientôt :)
Dites BONNE FETE à Narcisse !!
Patati
投稿者: Patati | octobre 30, 2006 5:30 AM
日時: octobre 30, 2006 05:30
TITLE: Coucou Zuppina ♪
SECRET: 0
PASS: 1cb8072ac4c5d03f3c59bba1dc9b2f3e
きてくれてありがとう！！
Patati は K ですぅ〜〜〜 で、Patata が A ♪
もう・・・こんがらかっちゃうね、ゴメンナサイ！！
わたしは英語がさっぱりダメなのよぉ〜[絵文字:e-274]
でも、なんとなくは読めるわ♪
どうもありがとう、うんうん、ありがとう！！
またきてね、待ってるわぁ〜〜〜[絵文字:e-273]
そうそう、お誘いがあるのよ、あとであそびに行くね。
投稿者: Patati | octobre 30, 2006 5:35 AM
日時: octobre 30, 2006 05:35
TITLE:
SECRET: 0
PASS: a8f29c05da397db8c90175e354040842
La Vita ToscanaのMOです♪
フランス語だけのときはどうしようかと思っちゃったけど・・・・・・
ははっ、和訳が付いてるのねぇ〜♪
やったぁ〜、フランス語の勉強になる!!
今度、フランスに行くときは、フランス語で会話できるかしら・・・・＾＾?
投稿者: MO | octobre 30, 2006 8:03 PM
日時: octobre 30, 2006 20:03
TITLE: MO さん♪
SECRET: 0
PASS: 1cb8072ac4c5d03f3c59bba1dc9b2f3e
ああ！！いらっしゃいませ〜♪
わざわざあそびにきてくださって、どうもありがとうございます☆
前のブログでちょっと痛い目にあったので、
知らないひとが入りづらいようにイミテーションです :p
イタリア、素敵です☆
MO さんのところはお料理もおいしそうで写真もキレイ・・・
パスタ大好きなので参考にさせていただきます。
またあそびに行かせてください♪
いつかフランスでお会いできたらいいな♪
投稿者: Patati | octobre 31, 2006 8:45 AM
日時: octobre 31, 2006 08:45
TITLE: Bonjour Zuppina
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
Hi Zuppina,
thanks for your message, and sorry for the late answer. My teeth were really a pain those days[絵文字:e-473].
So... whats' up in London ?
Here in Paris, winter has finally come. It's cold outside and the "grands magasins" are preparing their Xmas lights[絵文字:e-484].
See you !!!
投稿者: Patata | novembre 2, 2006 10:43 AM
日時: novembre 2, 2006 10:43
TITLE:
SECRET: 0
PASS: 7993523b0f468f40374433dc2c74a0e0
わ〜〜わ〜〜！！！
KIKIさんだ！！！サーフィンしてて偶然みつけちゃいました！＞＜
しかもフランス語でかいてある♪
KIKIさんのフランス語、好きなんです！
日本の方がこんなにフランス語使えるなんてすごいなぁといつも思っていて。。。
参考にさせてもらいます♪
投稿者: ai | février 21, 2007 11:24 AM
日時: février 21, 2007 11:24